Arcus Open studio

冬天了

一個多月沒寫網誌。這之間很多事情發生。我想我整個10月都忙著取手Open Studio 的展覽。藤遠與其他策展人策劃的錄像展覽也在橫濱開幕。我也趁新計畫開只進行之前回台灣一趟，把高雄的展覽弄好，和家人，朋友們聚一聚。一轉眼回到東京，已經是需要穿大衣的冬天，百貨公司都把聖誕樹搬出來準備迎接佳節與新年。這之間最讓我掛心的還是，取手藝術計畫的執行長，也是東京藝大多媒體系的教授渡邊好明先生，在我回台灣的第二天，因為心衰竭而過世。我今天下午和Arcus的工作人員參加了藝大為他舉辦的告別式。典禮簡單隆重，教授，學生，親友一一上台致詞，我聽不懂大家的說話的內容，不過場面很溫馨。藝大的學生們也準備了一個長形的黑色小水池，讓每個人把點燃的白蠟燭(也就是渡邊教授作品中都會使用的元素)放在水池當中。我雖然認識渡邊先生只有短短的三個多月，但是這段時間真的受到他很多的照顧。一言難盡，我們現在也只能想像他在我們身邊的時候的和藹模樣了。

渡邊好明: http://www.ima.fa.geidai.ac.jp/~yoshiaki/

2009 Toride Art Project Open Studio

Open Studio & Exhibition information in Toride Art Project

Open:17.Oct.2009 - 15. November.2009

Wu, Shang-lin had one month residency in Toride Art Project (TAP) from July to August, 2009 as a part of TAP & ARCUS collaborative program. Inspired by the Ino apartment complex where TAP's main office locates, he started working on several projects. One of his work, "Space of Remembrance" will be shown at TAP 2009 .

—TORIDE ART PROJECT 2009—
—TAP TRAVEL"Art Fresh from the Farm"　invitation　—

取手アートプロジェクト２００９
TAPトラベル「産直とれたてアート」いよいよ開幕！

取手生まれ、取手育ち、11年目の円熟！アートが鈴なりの秋。
「産直とれたてアート」と題し、取手市近郊の51軒100余名のアーティストとその作品をまるごと楽しむ旅は、いよいよ明日からスタート！
ひとりで自由にその日開いているアトリエを訪れて頂けるのはもちろん、毎日数本準備しているツアーにお申し込み頂くと、広範囲を効率よく、ガイドの詳しい説明を聞きながら巡ることができます。

日時:10月17日〜11月15日までの[土][日][祝]
場所:取手市内全域・近郊のアトリエ・ギャラリー・カフェなど
料金:事前申し込み制のバスツアーは有料(資料代程度)
※ツアーやイベントの詳細はHPをご覧ください。
http://www.toride-ap.gr.jp/

インフォメーション:
とりでアートコンシェルジュ
http://www.toride-art-concierge.com/
2009年4月にオープンした取手のアート情報総合案内所が、TAP2009の駅前インフォメーションとして皆様をお迎えします。
ガイドマップの配布、アトリエ巡りのご相談やイベント案内、取手のお土産情報などTAP2009を存分に楽しむためのお手伝いをいたします。
当日お申し込み制の徒歩圏をてくてく巡るツアーも毎日発着!
バスツアーの当日お申し込み、受付・集合もこちらへどうぞ。

★まだ間に合う！今週のバスツアー
【B】10/18（日）利根町廃校＋壁画ツアー　9:50〜
参加費：500円
アートのまちの名物！壁画と廃校での展示、まちとアートをつなぐ旅に出かけませんか？
【C】10/18（日）取手ほろ酔いツアー（※20歳以上の方限定）　13:50〜
参加費：1,000円（※１ドリンク付き）

★週末のイベント＋ワークショップ
・10/17（土）TAP2009オープニングコンサート
時間：15時〜　場所：Tappino　入場無料
30年以上市内で活動を続けている演奏家たちによるオープニングコンサート。

・10/17（土）倶楽部ドンパンチョ
時間：19時〜　場所：Dandelion Cafe　展示：久保田沙耶　要飲食代
アーティスト海老原靖主催で楽しむ音楽とお酒のイベント。ほろ酔い気分で、新しい出会いをお楽しみください！

・10/18（日）16　ピンホールカメラを作ろう
時間：13時半〜15時　場所：IMS（石引写真館）　講師：石引卓　参加無料、予約者優先（予約はツアーお申し込み先まで。）
身近なものでピンホールカメラをつくります！

・10/18（日）10　手作り紙粘土でレリーフをつくろう
時間：10時半〜11時半　場所：井野団地第１集会所　講師：小原馨　参加費500円、白色トイレットペーパーロール１個、水彩絵の具セット（あれば）
手漉き和紙でレリーフ（浮き彫り）を制作している小原馨さんと、手づくりの紙粘土を使ったレリーフづくりを体験！できた作品はそのままお持ち帰りも。

・インド古典舞踊オリッシィ
時間：15時〜　場所：取手宿本陣
東インド・オリッサ地方で、かつては神に捧げられていたオリッシィダンス。その神秘的な舞を取手の名所で上演！

ツアーお申し込み方法
FAX:0297-72-0177
E-mail:tap-travel@toride-ap.gr.jp(TAPトラベル申し込み専用)
件名を「TAPトラベルツアー申し込み」とし、本文に1参加希望日、2ツアー名、3人数、4代表者のお名前、5所属・年齢、6連絡先(電話番号、E-mail)をご記入のうえ、FAXまたはE-mailでお申し込みください。追って確認のご連絡をいたします。
※定員になり次第、締め切りとさせていただきます。
※参加費はおひとり様分の金額になります。

お問い合わせ
取手アートプロジェクト
〒302-0012茨城県取手市井野団地3-21
TEL/FAX:0297-72-0177(電話は火・金の午後1時〜5時のみ)
E-mail:tap-info@ima.fa.geidai.ac.jp
http://www.toride-ap.gr.jp/

丹覺寺

我在拜訪北鐮倉丹覺禪寺時，無意見到當地人練習弓道。

丹覺寺也如通這位女射手的態度一般莊嚴肅靜。往來的

僧人也都看起來非常有自信與修養。老實說真感慨這些

如禪，武術等源自於中國的文化的精神與學問在台灣似

乎沒有被妥善保存，或是有系統的廣為傳授。

水戶一日

夏天過去了，我似乎沒有太多時間欣車賞窗外日本的秋天的景色。雖然平常騎腳車還是穿短褲與人字拖，但現在傍晚以後已經需要多加一件外套。

昨天照Arcus Project 的例行公式，我們前往Ibaraki縣政府拜訪縣長，並在會後參加開幕的記者會。縣長會講英文，所以我們的對談也顯得非常有趣。這趟半天的旅行也同時讓我有機會欣賞水戶市的風景。水戶舊市區的有些地方感覺真的很像五十年前的台灣。

Party?

老實說昨天的Party很多事情讓我有很深的感觸，感動的是看見年輕創作者們在沒有錢與許多資源的情況下，仍很努力的想要呈現自己的作品。雖然有時候，有些展覽花過多的時間許心力在邀請朋友們吃吃喝喝，不管怎樣，努力經營總是值得敬佩的。在到過許多地方看過很多展覽後，深深覺得，持續在創作上真的用上心力想要超越自己的藝術家是令人感動的。

同一場Party，我也在角落瞧見一個女生。剛開始沒有很注意她，後來瞧見，發現他面部可能因位某種原因出現變形。事實上她是很美麗的，不過她變形的部份確實讓人第一眼感到震驚。我不想多的在這個女孩上做文章，但是老實說這個感覺讓我一整個晚上都掛在心上。我想我們生活的這個時代，所有的事物似乎都被包裝的太過美好，超市購物價上的商品，水果每一個似乎都被要求要百分之百的美麗的架放在那裡等著大家去購買。我要問的是，這個世界的一切都必需要那麼完美嗎？這個世界是完美的嗎？我們的社會有很多缺陷，很多不為人知的灰暗角落，有許多人等著被幫助或是關懷。而身為藝術工作著的我們，時常自認為自己在做什麼神聖了不起的創作，發揮什麼狗屁了不起的思想。到頭來還不是在服務那些有錢的上流階層，裝飾他們粉刷完美的牆面。試問，我們能夠容忍有缺陷的蘋果擺在架上嗎？醜陋就不能被欣賞嗎？所謂的美感與視網膜的愉悅似乎在這個時代氾濫了。

拜借景

今天和Susumu，Doreen，Daniel一起到阿部還有其他藝術家的closing Party。展覽是在取手一個40年的老房子舉行。大家不但可以欣賞作品而且還有好吃的烤肉。最重要的是，這是我們三個Arcus藝術家兩個月來第一次一起出來鬼混。

明治神宮

在明治神宮前的傳統婚禮，看似非常美麗。不過參與儀式的雙方家族也得忍受旁邊的

觀光客的圍觀與拍照。也許很多人希望享受這種經驗吧。我還聽到一個很沒禮貌的西

方人用很不標準的英文大聲的問旁邊的人:Why are they doing this??? 我想，觀光客

是上個世紀二戰後的產物吧? 我們還是得在這個世紀初繼續忍受與發展這種極度資本

主義與交通變利所產生的現象吧(我也是觀光台客啦)。

守谷籃球賽

上週末晚上我在活動中心游泳後，看到一個穿著籃球球衣的男生，從另一邊體育館走出來買飲料。我心想不會有人在這裡打全場吧。我好奇的走進去看，結果真的和我想的一樣。我當下坐在旁邊看他們練球。最後我還是忍不住在大家休息時上前詢問是否可以加入下次的練習。就這樣我這裡拜三跟他們練球之後，今天又被通知要披上球衣打全場(很嚇，大學畢業後就沒機會比賽了)。

隊中的球員大部分都曾待過不同專業球隊，其中一位三個孩子的媽媽，目前仍在Canon的女籃打球。本隊中還有一位193很像美國黑人的日本中鋒，還有一位個頭高大的射手，每個人都身手不凡。

平靜的週末

昨天朋友們來我的工作室拜訪我，我們在工作室聊天。之後還前往在東京代官山的一家Jazz 餐廳看表演。今天下午在騎著我的菜籃車，在前往工作室的途中晃到旁邊巷子裡。沒想到柳暗花明又一村，來到一個很平靜的森林前面。路旁的植物散發不同的香氣，我緩緩的騎過每一家門前的庭院。每一家都的旁邊都井然有序的種了不同的植物，花朵，水果，野菜，還有我從來沒看過的柿子樹，覺得我住的地方附近居然有一個可以讓人把心都放下的地方。

綠色的眼睛

這裡拜每天都在工作室樓梯轉角朝窗戶猛撞的蜻蜓，今天終於安靜的躺在一二樓的轉角。它綠色的眼睛，買可口可樂送的禮物玩具的綠，還有背後小學教室黑板的綠對我來說成為強烈的對照。蜻蜓，黑板，玩具伴隨我們的同年卻也代表時間的流逝。

鄉間生活

第48天，感覺自己越來越適應日本的鄉間生活。每天騎上40分鐘的腳踏車往來於住處與工作室之間也不覺得太麻煩。雖然鄉下到處都有腳踏車道，感覺整個城市還是為汽車而設計的，大部分的人都開汽車來來去去。常常下午搭公車只有幾個乘客，甚至有時候除了司機之外只有我一個人。消費方面，感覺日本鄉下的消費不是太便宜，一般餐廳的價錢跟在市中心沒什麼兩樣，最讓我意外的還是往來於取手與守谷兩個城市的通勤兩節小火車，短短18分鐘大月8站的距離以時速大約40公里的速度前進，要價400円(往來新宿與秋葉原的地鐵價錢是160円)。恩難怪報導說很多人都寧願要網路購物，日本會出現御宅族也不是浪得虛名吧。

取手與守谷

取手與守谷雖然是相鄰的兩個城市卻有非常大的差別，一個(前者)是人口較為聚集的舊城市，密集的屋舍、集團公寓、小神社還有感覺像是明耀百貨那種90年代東區馳名的百貨公司。銀行、郵局、商家。感覺全部都擠在跟車站合為一體的大樓裡。守谷則是有大片田野的鄉下地方，主要的幹道上看不到什麼路人，所有的居民像美國或是歐洲鄉下一樣以車代步。可以逛的地方只有面積廣大的停車場還有像迷宮般複雜的shopping mall，不然就是在田邊騎腳踏車或是散布。

從上禮拜開始我每週都至少有一次機會搭只有兩節車廂舊式燒煤的小火車來回於兩個城市之間。這樣的生活是在台北長大的我很難想像的。時間彷彿在這樣的旅行當中被拉的很慢很慢。搭公車，在坐火車然後又搭公車約一個半小時左右的短距旅行，想快也快不得的只好欣賞窗邊的風景。好在，每天一點點的工作也稍稍有進展，特別讓我驚訝的是我和Meena(印度舞者)合作的錄像創作計畫。Meena居然接受我的建議，唱了Yuming(日本80年代流行歌手)的歌，並為那首歌編以印度舞蹈重新詮釋，真是太奇妙了。

Crazy workers

感覺自己也跟日本的上班族一樣忙碌起來，只不過我不用一大早就起床準備上班。中午自己一個人坐公車換地鐵到新宿希爾頓旁的相館哪沖洗好的底片後就去銀行換了些日幣，之後又匆匆趕回取守附約。來回新宿的時間大概四個半小時，到了Tappino，我今天要訪問的朋友Aya已經在那裡等我了。幫我翻譯的藝術家Susumu也因為我的遲到多等了半小時(真是對不起大家)。我們一行四個人加上TAP的Yasuko小姐都一起參與，感覺大家聊得很開心的樣子(工作氣氛輕鬆愉悅也是不錯的)。我們一起搭Aya的車到車站附近利根川旁的河濱公園聽她說她的特別經驗。在河隄邊討論了許久，大概到下午七點大家都累了，就到Yaoko超市買便當到Aya家吃。訪談的過程基本上都還蠻順利的一直到晚上八點才一起散步回Tappino。

一進門，就看到二郎倒在椅子上打盹(他們這陣子為了準備Open Studio還有一大堆其他的業務，真的都累壞了)。不久，二郎還是決定開車帶我和Susumu一起去附近的湯屋泡湯。隨然那裡不是真正的溫泉，但是整個空間設還是蠻舒服的，很大的停車場，入口處還掛著禁止刺青者進入的牌子(蠻特別的)，湯屋裡有各種池子也有室外的澡堂，我們好像都不是很耐熱的大概只泡了半小時就跑出來吃拉麵。

當我們晚上11點左右回到Tappino，Saaya和麻子仍然努力的工作著。之後我又去Susumu家看他的作品與8X10像機(果然是潔癖的攝影藝術家，家裏很乾淨)。當我2:30再度回到Tappino時，三個TAP staffs居然還繼續努力的工作著(我已經連續兩個禮拜好幾天看他們工作到天亮，真是太佩服了)。

超級無敵大拉麵

我想我的駐村日記快變周記了! Friday Night和二郎約好傍晚去游泳。從我目前駐村的地方到游泳池居然開車要15分鐘左右的時間且途中還有上坡。 我本來還想說以後可以找時間常去，然而跟單位借來的菜籃車應該是沒辦法爬坡吧。游泳池是一個在半山腰的活動中心，裡面空間非常大，感覺非常的舒適。然而我跟二郎在買票的時候居然發生了一件很好笑的事。就是賣票的販賣機，賣市內，市外兩種票。兩種票價不一樣，市內是300円，市外是450円。乍看之下以為是室內游泳池比較便宜。我就用英文跟二郎說，我想游室外。但是他沒聽出意思。他一直要告訴我他是市內，我是市外(因為我不是取守的居民)。然而，我還是一直問二郎，為甚麼他不跟我一起游室外。我們居然因為這個問題，在售票員面前討論將近10分鐘。最後二郎買了市外的票，我買了市內的票。
我到游泳池前還是不斷問他，為什麼你不跟我一起游室內呢?

我們隨後在50公尺的標準池來回遊了一個小時後決定到附近吃一家叫二郎拉麵的拉麵。店裡只賣一種拉麵，且我們要排隊才吃的到。我以往常的經驗決定要吃850円大碗的拉麵(一般經驗拉麵的量應該都是剛好有點吃飽的。沒想到才坐下來等，才發現拉麵的份量嚇人的超大，肉也無敵大塊。連我平常最喜歡喝的麵湯都被料填滿了(總之太可怕了)。二郎居然把大部分的拉麵都吃完，平常食量蠻大的我也只能吃半碗(真是太撐了)。

Happy Saturday

原來日本的父親節是在每年六月的第三個禮拜天。今年的父親節我還是不在台灣。台灣現在還在颳颱風，而日本這裡天氣還算晴朗。天空有點雲，不會太熱。沒想到這個禮拜六活動還蠻多的，中午參加法國朋友Nicolas的生日，還和他快滿一歲的小朋友玩，大家一起吃吃喝喝(好撐阿)。接著晚上大家一起到朋友工作室的頂樓看一年一度的取手煙火。聽說是很有名的活動，很多人都特地從東京過來欣賞。往常平靜的市中心，瞬間塞滿人群。我們在一個View非常好的陽台上看煙火聊天，大家似乎的玩得很High，我們一直到半夜看完煙火，還一起驅車到拉麵店吃拉麵(再次被撐爆)。

取手煙花

Daniel Arrived to Arcus Project

昨天，來自美國的另外一位藝術家Daniel Seiple 來到Arcus。黑田小姐今天便開車帶我從取手到我們在Arcus駐村工作室。剛好藤遠先生也在，我們除了討論一下Arcus空間使用上的一些細節外，也很隨興的閒聊一番。另外一位會講法語的藝術家富井先生剛好也在辦公室裡準備他的踩高敲Workshop，我和另外一位Staff都在他的協助之下，小玩一下。老實說很有趣也很怕自己會沒站穩就往後摔下去。

迷路是創作靈感的開始

整天待在TAP Office最後就是待在電腦前面，與其說整理資料，但是這種整理資料還有找資料的藉口，基本上是沒有止境的。想找個人多聊聊，不過語言(日文)似乎是很大的障礙，想到東京晃晃，看到外面天氣不是很好，也就想明後天說。

晚上終於稱麻子小姐要去車站搭車，順便跟著也一起走到車站旁的便利商店替
我的日本手機充值。我想慢慢的，我得學會一個人帶著裝備在東京鬼混吧(想一想還是覺得蠻刺激的，完全沒有路名的國度耶，難道大家人手都有GPS嗎?問大家怎麼找路，似乎也問不出個頭緒)。取手禮拜天的晚上路上空蕩蕩，我自己走到車站旁的吉野家吃飯，想說也許這裡的口味應該會跟台灣的不太一樣?沒想到居然差不多，而且我記得大學重考時在台灣吃到的吉野家，裡面的肉還蠻多的。

吃完後，也不知道該往哪去，就一個人往住的地方走回去(基本上來車站花了大概15分鐘)。晚上，一點點的路燈，在大馬路左轉小路之後，我果然開始很有自信的迷路了。也就是說我一直覺得我走的是正確的方像，其實完全的有點偏離軌道。整個井野團地馬上就成為一個鬼打牆的大迷宮，漸漸的也飄起雨來。本來想說出來拍拍照，到後來就便成欣賞迷宮搬的夜景。我一路想著之後要進行的計畫邊找路，我想我應該沒有離住的地方太遠。雨開始又下得更大了，我只好躲到公寓的底下，剛好一個

26，27歲的年輕人也在那裡躲雨。我便試著要用英文跟他溝通，基本上沒有人會認得出我是外國人。每次我開始操英文都會嚇到人家(真是不好意思)試了幾次之後，那位仁兄好像聽懂我說什麼了，他告訴我大概回TAP的方向，我也就小小鞠個恭繼續冒雨回住所。就這樣迷了一個小時左右，也讓我大概決定我這一兩個禮拜要創作的方向。

豬排飯趴

總算今天早上開始就沒有再發燒了，真是不好意思讓大家非常擔心。總算在TAP的工作人員開會期間，我開始專心整理一下新作品的檔案紀錄。黑田小姐好像有點擔心我都沒有準備，因為她要負責翻譯我的英文。Anyway,其實我們大前天已經大概套好招，她應該已經知道我的presentation到底要講些什麼。

覺得日本人的工作精神真的令人敬佩，除了他們大家有自以的事要作以外，還要安排我的討論會，真是不簡單。我也整整花了兩個多小時的時間跟大家介紹我的創作歷程。發現自己真的很恐怖，怎麼會有這麼多東西可以講，講到大家好像看起來有點累的時候，就請大家休息10分鐘(這招每個法國老師都會用，通常都是拿來抽煙，不過法國人只要開始講話，通常是無法停止將近天馬行空的亂聊)。到後來覺得講到一個差不多可以結束的段落，其實整個腦袋感覺有點膨脹(噗)。感覺來日本，終於有作點事沒有像個廢人整天躺在床上發燒。

到了晚上，我們也就一群人到附近的餐廳吃好吃的豬排飯，我也終於可以喝點啤酒跟大家乾杯了。

TAP blog: http://tap2008.exblog.jp/

38,8

沒想到昨天一大早起來就覺得身體不對勁，剛開始還以為是昨天晚上喝啤酒的關係。但是想想我也只不過喝了一瓶，應該不至於到不舒服才對。沒想到到了下午身體就熱了起來，加上頭疼，最後連動的力氣都沒有了。

於是我下午就試著一直休息看會不會好點，結果沒有更好，反而更加疲累。最後我還是決定打電話給麻子(這裡的工作人員)。最後晚上小林女士先帶了解熱劑還有體溫計給我。沒想到一測居然是38.8度。老實說我已經很久沒有這麼燒過了，莫非是日本的病毒太強還是被傳染最近的新流感。太可怕了總之，所有的事情都突然停頓下來。最後藤遠先生與黑田小姐也帶了一大堆補給品來看我(超感動的)。

我就這樣算是昏沉了一整天，直到今天早上十點左右，二郎才把我叫醒要帶我去醫院看醫生(看來大家都非常擔心的樣子)。我們到了當地的市立醫院，掛了號之後沒想到一等就是兩個小時，當時頭很痛且絕得很冷雖然外面出太陽。就是因為太無聊了，我還是決定找點事來做。我注意到大廳旁邊有台血壓計，我便坐下來測量依下，圖左就是我的測量結果(看來還正常，不過高血壓好像有點偏高)。接著我便慫恿二郎也去試試，他也豪不猶豫就去了，解果發現他整體血壓好像有點偏低，脈搏數好像也偏低。我們在那裡比較結果笑個半天(真的是太無聊了)。

終於在下午一點半左右見到了醫生，雖然醫生絕得我的徵狀應該是普通感冒，不過最後我們討論的結果還是決定把我送去測新流感(哇哈哈，真是太刺激了)。醫生說不要緊，半小時就好。二郎就把我帶到醫院的二樓，還好不用排隊，只是哪個木棒在鼻孔裡面轉一轉。我們就這樣又耗掉了半個多小時，肚子都餓壞了。看著門診前的電視播放著NHK，終於又輪到我了。醫生有點裝神秘的揭曉答案，我沒有中新流感，情況逆轉，大家都鬆一口氣。我和二郎終於可以開心的去旁邊的麵店吃拉麵了。噗

咖哩飯

這是我第一次拜訪Arcus Project的工作還有辦工空間，感覺很興奮也很開心。Arcus的位子就在守谷市離Asahi啤酒工廠不遠的地方。它的空間是由一所已經遷移的小學改變而成。如果從Arcus要到東京的話，可以搭當地的快線，基本上30-40分鐘就可以到達。

我們昨天除了在辦公室閒聊，我和Machiko，Takashi，朝美也一起到不遠的印度餐廳吃咖哩(I-Curry)。店裡的工作人員清一色都是外國人，老實說我也不確定是不是印度人，這是我在台灣很少見的(應該有很多外國人來日本工作或是定居吧)。我點了羊肉大辣咖哩，Takshi的咖哩很甜我忘了他點什麼，Machiko的雞肉咖哩也還不錯，朝美點的是蝦咖哩。只有我的咖哩沒想到口味還蠻辣的，害我猛灌啤酒，回到工作室，倒頭就睡著了。

上野晚餐

27日，這是我來取手第二次拜訪東京，當我睡眼惺忪的走出房間，二郎就已西裝筆挺的的在Tappino 的辦公室工作了。他今天不但要去東京開會，還得陪我去看二手相機，真是辛苦他了。天氣很熱，二郎很習慣把車子停到Tap house前的停車場，我們就一起走路到取手的車站搭車。我和二郎一路都覺得肚子餓，不過始終都沒看到他有所行動，要去餐館吃飯的樣子。到了車站，我才發現忘了帶藤遠先生借我的數位相機。我只好硬著頭皮要二郎把他的相機拿出來拍。我們一起到一家看起來很專業的二手相機店。我和二郎很細新的研究裡面的相機還有價錢，非常了解相機的女店員很細新的為我們講解相與比較相機的功能。很多東西我其實也不是那麼懂，似忽在她的講解後豁然開朗。

終於我們走出了相機店，二郎問我要吃什麼，我說都可以。於是他決定吃中華料理。哈，我想說是怎樣，我才來沒幾天，又要吃中餐。不過吃了之後倒是覺得味道還不錯，可能我們都餓了吧，很快就把燴飯套餐清空。隨後，二郎就去開他的會，我就自己一個人在秋葉原亂晃，老實說，亂晃的感覺蠻無聊的，而且剛吃飽飯有點飯睏。我一個人就在馬路邊的電器店隨便看。基本上我發現，秋葉原感覺有點向光華商場還有舊西門町的結合版，除了很多不同商家像燦坤的電器行外，還有電動玩具店，漫畫屋，模型店。有幾棟樓感覺有點像西門町的萬年大樓一樣，我便跑進去躲雨，順便看看裡面的年輕人到底在做什麼。有看色情漫畫的小男生，還有很多人在玩新的快打旋風，我最後在快閉上眼的情況下決定投下100丹日幣下去玩玩(其實我自己想玩啦)。感覺玩法沒有什麼很大的不同，就是一些人物還有畫風有些改變。想想自己以前國中時代，還真的很瘋狂的和自己麻吉常常溜到電動玩具店狂打(時間過折得真快)。

晚上，和晴子，麻子，室佳，二郎約在上野一家很像麻布的餐廳吃飯。下班後的日本上班族似乎都很開心的想要大吃一番，我們點了一大堆料理老實說有些很熟悉，有些沒看過。大家都點了啤酒，之後還續杯像是梅酒還有清酒之類的飲料。我發現日本女生的酒量真不是蓋得，沒有一個女生臉紅。到是二郎喝到後來眼睛都快閉起來睡覺。我則是把帽子忘在餐廳裡，聽說二郎今天要幫我去拿(他人真的超好的)。

Bon Danse & 無所不在的小孩

膠囊旅館與浴袍/ Capsule Hotel

才來到取手沒幾天，行程就被排滿滿。根本就來不及寫什麼部落格。禮拜五下午，TAP的執行長渡邊先生就帶我去他任教的東京藝大取手分部參觀其校區，還有學生工作的情況。學校就坐落在利根川的河岸，每個教室，都有很大的窗戶，可以清楚觀賞到窗外的自然風景還有美麗河川。學校的硬體設備更是沒話說。

下午則是和Arcus的領導Endo先生(大陸用語)搭乘JR到六本木的森美術館參加艾未未個展的開幕。除了認識很多日本藝文界的人士，也很驚訝的在很快的時間內把自己從工作室帶出來的名片消耗完畢(有始以來最快的速度)。Mori美術館位在大樓的頂樓，老實說我也忘了多少層，有六十層以上吧。所以除了和在場的朋友聊天外，也可以一覽東京夜景。

在這之後還和其他藝術家與策展人繼續續攤到拉麵店和酒吧。這一切對一個駐村藝術家來講都不至於太意外。大家一起喝一杯，參觀藝術機構是很正常的。然而當大家喝到半夜互道再見要趕地鐵的同時，我們領導才發現要轉車回取守的班次已經結束了。領導變很不好意思的安排我和另一個TAP的Staff，次郎先去上野車站的CapsuleHotel待一晚。起初我還以為是普通的旅館，但看到Endo二郎嘴角特別的微笑，覺得有點奇怪(當時沒聽清楚日本人的發音)。等穿過了一群Homeless用紙箱搭的(住所)，到了旅館裡面，才恍然大悟。老實說本人孤陋寡聞真不知道日本有這種膠囊旅館。旅館裡除了有浴池，餐廳，三溫暖外，還有一間一間有點像太空艙只容一個人鑽進去睡覺的小空間。剛開始覺得非常驚奇，但在和二郎先生一起洗完澡後，鑽到洞裡去睡覺，才發現這樣看小電視，吹冷氣的感覺其實也還OK，特別是因為膠囊旅館是給男生住的，旅館的小電視也會像台灣的小旅館一樣播放情色影片，如果旁邊的開大聲一點幾本上就不是那麼容易可以睡著的。

膠囊旅館: http://en.wikipedia.org/wiki/Capsule_hotel

Mori Art Museum: http://www.mori.art.museum/

TAP: http://www.toride-ap.gr.jp/

抵達取手縣TAP

早上起來，發現我已經在駐村的TAP House. 想想我前天晚上還和漢文，阿方一起在青年公園打球，吃南機場夜市的雞排，感覺真的很奇妙。

兩個禮拜在台灣停留的時間，既充實也很緊湊。就連我要來日本待五個月的行李也是出發前一天晚上10點以後才真的開始認真的整理。大概臨晨三點以後才覺得好像把行李箱都塞到不能在裝，才告訴自己因該要到床上躺一下。

早上七點，漢文已經到我家樓下要帶我去機場，他昨天還花了很多時間幫我重灌電腦。因為我的PC Notebook在買來之後，一直都是用Visita系統龜速運轉，有一度想要讓把他整台丟出去。

2009 城市肖像-柏林計畫 (作品簡述)

我訪問了我在柏林遇到的新朋友兩個問題，第一個問題是請他們跟我分享一個生活中有趣或是特別的經驗，接著我又問他們，是否可以在柏林找到一個地方跟這個經驗取得連結，並解釋為甚麼想到這個地方?

手中握著一張迷你的柏林地鐵圖，背著我的相機與與錄影機。就這樣，我開始了一次非常另類的旅行。我跟著每一位我訪問的朋友，在柏林的大街小巷裡穿梭。很多時候我們在咖啡館裡閒聊一番，或是到一個完全我沒有去過的地方，公園裡或是馬路旁。當我們走到那個地方時，他們告訴我是這裡了，就是這個地方。於是我拿起相機，架起腳架，把那個地方的影像記錄下來。

在這過程中，一些很趣的東西產生。我試著在這個計畫中以我的角度詮釋在我心中柏林給我的印象，然而這個印象卻是從每個訪談的錄影內容，受訪者的影像，與其所提及的空間所組成。而我則成為這些元素之間的中介者。我在作品中想要找尋並且呈現的是這些關係之間產生出來的相互結果。

因此，我的柏林的印象，不再是旅遊書上的德國歷史，而是每個人在那最當下最個人的感受，與對每個毫不起眼的城市空間的記憶與回憶。

2009 城市肖像-柏林計畫 / 吳尚霖個展

2009 Portrait of City- Berlin Project

After the symbol of Cold War, the Berlin Wall, was brought down in 1989, Berlin became once again the capital of Germany, an international city combining different ideas and styles of East and West Germany.  Following the steps to globalization, unlike other metropolis in the Europe, this city which was severely damaged during the war has a whole new look in a very short time.  The traces of history are buried under the city which is built and expands constantly. We can imagine some unpredictable things happening every single moment on every corner in Berlin.  A coffee shop on the corner, a plaza where people come and go, everyone holds different memories in the same places.

 

Though having only a little knowledge of Berlin, I am deeply attracted by its causal, tidy, as well as its loose and ubiquitous graffiti. Taking the tram line S41 and line S42 everyday, together with Berliners coming and going in haste, I appreciate the view out of the tram window.  I do as visitors would do – crane my neck and look around.  I am also a curious listener, hoping to sit down and listen to these Berliners talking about their feelings and their interesting stories.    

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

城市肖像-柏林計畫

象徵冷戰時期的柏林圍牆於1989年被拆毀後，柏林再度成為德國的首都，一個結合東西德不同理念與風格的國際都市。如今隨著全球化的腳步，這個曾經在戰爭期間被極度破壞的國度，有別於其他歐洲的大都會在很短的時間內有了全新的面貌。一個不斷在興建與擴張的城市底下，歷史的痕跡被層層覆蓋。我們可以想像柏林的各個角落，每分每秒都有無法想像的事件在發生。一個街角的咖啡店，一個人來人往的廣場，每個人在相同的地點留下不同的回憶。

我對柏林的了解其實很片面，可我卻對這個城市的輕鬆，簡潔，頹敗甚至是無所不在的塗鴉畫深深地吸引。每天坐在環城線S41&42上，與來往穿梭的柏林人一起欣賞窗外的景觀，我如觀光客四處張望，也如好奇的聆聽者，希望坐下來好好傾聽這些人對柏林的感受，還有他們曾經經歷的新奇故事。

文: 吳尚霖

Shanglin Wu Solo Exhibition in  Berlin Tamtam 8 Taiwan

Weichselstr.8, 10247 Friedrichshain Berlin

Vernissage 27. June 2009 Sa. 19-22h,

Open: 28. June - 26. July, Fri. Sat. Sun. 15-19h 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Herzliche Einladung zur Eröffnung der Ausstellung

Portrait of Cities - Berlin Project
Shang-Lin Wu Solo Exhibition

Samstag, 27. Juni 2009, 19 Uhr

Nach dem Fall der Berliner Mauer, dem wohl stärksten Symbol des Kalten Krieges, ist Berlin wieder zur Hauptstadt Deutschlands, einer internationalen Metropole, in der verschiedene Einstellungen und Stile ineinander zusammenfließen, geworden. Mittlerweile, auch mit der Weiterentwicklung durch die Globalisierung, hat die Landschaft Berlins, die größtenteils im Zweiten Krieg zerstört worden ist, im Vergleich zu den anderen, sie umgebenden Großstädten in relativ kurzer Zeit ein völlig neues Antlitz erlangt. In der sich stetig ausbreitenden und wandelnden Weltstadt überlagern sich die Spuren der Geschichte. Man kann sich vorstellen, dass in jedem Augenblick überall in Berlin unglaubliche Dinge passieren. Im Café an der Ecke, auf den Plätzen, die nur so von Menschen wimmelnden, hinterlassen die Individuen an ein und denselben Orten ihre verschiedenen Erinnerungen.

Zugegebenermaßen ist meine Betrachtung von Berlin ziemlich oberflächlich, doch ich bin der Leichtigkeit dieser Stadt verfallen, selbst die überall sich befindlichen Graffitis verzaubern mich. Jeden Tag saß ich in der Ringbahn, betrachtete die Landschaft mit anderen durch die Fenster und schaute als ein Reisender umher, wobei ich auch neugierig zuhörte. Ich möchte mich einfach zu den anderen da zusetzen und ihren Eindrücken von Berlin und ihren erlebten Geschichten lauschen.

In der Ausstellung »Portrait of Cities - Berlin Project« sammelt Shang-Lin Wu als ein Reisender die privaten Gesichten der Bewohner in Berlin. Dabei versucht er, die intimen, wenn auch diversen, verwickelten Erzählungen zu einem Gedächtnis einer Stadt zu flechten. So zeigt die Landschaft Berlins durch die mannigfaltigen Erinnerungen nicht nur ein privates Antlitz der Stadt, das sich von dem im Reiseführer unterscheidet, sondern auch ein Dialog mit der Stadt, mit den anderen und mit sich selbst.

Den Flyer im Anhang könnt Ihr gerne an interessierte Menschen weiterleiten.

Alle Informationen zur Ausstellung und über TAMTAM 8 entnehmt bitte unserem
Infobereich im Internet: tamtam8taiwan.blogspot.com

Herzliche Grüße,

Tamtam 8

TAMTAM 8 © Taiwan

Weichselstr.8
10247 Friedrichshain Berlin
Öffnungszeiten: Fr-So 15-19 Uhr
http://tamtam8taiwan.blogspot.com/

Verkehrsverbindung:
Ringbahn: Frankfurter Allee
U5: Frankfurter Allee
und dann M13 bis Scharnweberstraße
oder
S Bahn: Warschauerstraße
und dann mit M13 bis Scharnweberstraße