夢中的茶裡.

2010/2/5

Artist Talk in The Gallery Kaohsiung

我們將於本週二月六日下午三點於畫廊舉辦Artist Talk，和藝術家吳尚霖、吳玗倩與本次展覽策劃陳姵蓉；共同對本次展覽內容、藝術工作者間的創作與駐村經驗進行分享，並邀請各位來賓參與討論。誠摯邀請您。

We are going to have an artist talk on this Saturday 3:00pm in the gallery Kaohsiung. The artist Yu-Chian Wu and the curator of this exhibition are invited to join the talk with Shang-Lin Wu. They are going to share work expeiences and ideas of their personal art projects.Moreover,discussing trends of international artist in residency programs as a new platform of cultural exchanges today. Welcome to join our talk.

與談者：

藝術創作者吳玗倩 (巴黎聖德尼第八大學當代藝術與新媒體碩士)

展覽策劃陳姵蓉 (元智大學藝術管理研究所) - 研究主題：藝術村作為文化交流之途徑研究

本次個展藝術家吳尚霖 (法國國立高等第戎美術學院藝術創作碩士)

更多關於吳尚霖作品資訊請至

吳尚霖個人網站http://www.wushanglin.url.tw/

聯絡方式：shanglin77@gmail.com

2010/1/21

新計畫

展覽前最後一個禮拜的衝刺，Amber和我終於把展覽安置好也結束了Opening。於是我開始拍攝高雄的interview。這段期間除了每天工作到半夜一兩點之外，也讓我真的好好貼近高雄人的生活。Amber和我不是待在畫廊裡工作外，就是到六合夜市嘗不同的小吃。感覺這一帶看似平常，其實是個充滿驚奇的地方。白天工作會有看起來明明就是高雄人的兄妹來跟我問路(其實是要騙我去台北買藥?) 不然就是有衣冠還算整齊的先生來跟我要錢說要去旁邊吃麵。更特別的是，居然夜市裡有隻狗嘴裡含著手機逛大街(第一次見到)。不過，最Cool的還是，Amber和我都會在畫廊裡工作到很晚(半夜一兩點)，所以我們是全台灣開到最晚的畫廊。(當然我不是畫廊的經營者，不過沒處去也就待在那裡把它當工作室好了)。

2010/1/10

城市肖像-回憶之境 / Portrait of City - Space of Remembrance

2010 吳尚霖個展 / 城市肖像-回憶之境

人們能夠藉由雙眼，接收到影像所傳遞出來的訊息，然而，留下的是有限的「視覺暫存」，人們與影像之間的關係，需要藉由更深一層的媒介來產生對話，進入「心感覺」地帶。城市肖像—回憶之境，所聚焦的部分在於：城市中人與空間的關係。這兩重變數勾勒出城市輪廓，同時也在空間中與環境不斷地變動。活動的環境被鏡頭捕捉下來，生命力交由觀者延續下去，因其擷取影像重點並非在保存功能，而是讓觀者借用之以呼應過去與現在甚至未來。回憶，值得探索的部分在於我們與過去的連結，是如何對照出當下我們的處境，反之亦然。當空間本身抽離人的因素後，僅剩下功能取向，減少了環境的可能性。對每一個人而言，皆有一處別具意義之地存留於潛意識之中，透過紀錄這些地點並加入受訪者述說，刻畫城市紋理，超越地圖上的標記意義。

此次展出作品是吳尚霖遍及韓國、日本與台灣各處的紀錄：日本阿庫司駐村計畫成果發表《取手計畫》、《畢業照》，以及回憶之境系列作品。亞洲各地的場景，對照出身處文化全球化的今日，越來越難以區分出身處何地。嘗試抽離掉作品中的角色身分指涉、地域的特徵後，我們能看見的才是主體所要聚焦的部分—人與空間、觀者在展間與作品所激盪出的意義。

展覽期間，吳尚霖將完成一項高雄駐地計畫並於2月6日發表新作，誠邀高雄市民共同參與。藉由與個別受訪者的接觸，將每個人的故事與經驗連結到我們每天都會經過的公共空間，試圖編織一個想像與故事的城市地圖。

〈城市肖像—回憶之境〉展出日期：16/1/2010~21/2/2010，開幕茶會：1月16日15:00。Artist talk：2月6日15:00。展覽地點：高雄畫廊，the gallery地址：高雄市中正四路71號（美麗島站二號出口步行五分鐘），聯絡電話：886-7-2815025。

（策劃與文 / 陳姵蓉）

2009/12/8

Arcus Open studio

2009/11/22

冬天了

一個多月沒寫網誌。這之間很多事情發生。我想我整個10月都忙著取手Open Studio 的展覽。藤遠與其他策展人策劃的錄像展覽也在橫濱開幕。我也趁新計畫開只進行之前回台灣一趟，把高雄的展覽弄好，和家人，朋友們聚一聚。一轉眼回到東京，已經是需要穿大衣的冬天，百貨公司都把聖誕樹搬出來準備迎接佳節與新年。這之間最讓我掛心的還是，取手藝術計畫的執行長，也是東京藝大多媒體系的教授渡邊好明先生，在我回台灣的第二天，因為心衰竭而過世。我今天下午和Arcus的工作人員參加了藝大為他舉辦的告別式。典禮簡單隆重，教授，學生，親友一一上台致詞，我聽不懂大家的說話的內容，不過場面很溫馨。藝大的學生們也準備了一個長形的黑色小水池，讓每個人把點燃的白蠟燭(也就是渡邊教授作品中都會使用的元素)放在水池當中。我雖然認識渡邊先生只有短短的三個多月，但是這段時間真的受到他很多的照顧。一言難盡，我們現在也只能想像他在我們身邊的時候的和藹模樣了。

渡邊好明: http://www.ima.fa.geidai.ac.jp/~yoshiaki/

2009/10/17

2009 Toride Art Project Open Studio

Open Studio & Exhibition information in Toride Art Project

Open:17.Oct.2009 - 15. November.2009

Wu, Shang-lin had one month residency in Toride Art Project (TAP) from July to August, 2009 as a part of TAP & ARCUS collaborative program. Inspired by the Ino apartment complex where TAP's main office locates, he started working on several projects. One of his work, "Space of Remembrance" will be shown at TAP 2009 .

—TORIDE ART PROJECT 2009—
—TAP TRAVEL"Art Fresh from the Farm"　invitation　—

取手アートプロジェクト２００９
TAPトラベル「産直とれたてアート」いよいよ開幕！

取手生まれ、取手育ち、11年目の円熟！アートが鈴なりの秋。
「産直とれたてアート」と題し、取手市近郊の51軒100余名のアーティストとその作品をまるごと楽しむ旅は、いよいよ明日からスタート！
ひとりで自由にその日開いているアトリエを訪れて頂けるのはもちろん、毎日数本準備しているツアーにお申し込み頂くと、広範囲を効率よく、ガイドの詳しい説明を聞きながら巡ることができます。

日時:10月17日〜11月15日までの[土][日][祝]
場所:取手市内全域・近郊のアトリエ・ギャラリー・カフェなど
料金:事前申し込み制のバスツアーは有料(資料代程度)
※ツアーやイベントの詳細はHPをご覧ください。
http://www.toride-ap.gr.jp/

インフォメーション:
とりでアートコンシェルジュ
http://www.toride-art-concierge.com/
2009年4月にオープンした取手のアート情報総合案内所が、TAP2009の駅前インフォメーションとして皆様をお迎えします。
ガイドマップの配布、アトリエ巡りのご相談やイベント案内、取手のお土産情報などTAP2009を存分に楽しむためのお手伝いをいたします。
当日お申し込み制の徒歩圏をてくてく巡るツアーも毎日発着!
バスツアーの当日お申し込み、受付・集合もこちらへどうぞ。

★まだ間に合う！今週のバスツアー
【B】10/18（日）利根町廃校＋壁画ツアー　9:50〜
参加費：500円
アートのまちの名物！壁画と廃校での展示、まちとアートをつなぐ旅に出かけませんか？
【C】10/18（日）取手ほろ酔いツアー（※20歳以上の方限定）　13:50〜
参加費：1,000円（※１ドリンク付き）

★週末のイベント＋ワークショップ
・10/17（土）TAP2009オープニングコンサート
時間：15時〜　場所：Tappino　入場無料
30年以上市内で活動を続けている演奏家たちによるオープニングコンサート。

・10/17（土）倶楽部ドンパンチョ
時間：19時〜　場所：Dandelion Cafe　展示：久保田沙耶　要飲食代
アーティスト海老原靖主催で楽しむ音楽とお酒のイベント。ほろ酔い気分で、新しい出会いをお楽しみください！

・10/18（日）16　ピンホールカメラを作ろう
時間：13時半〜15時　場所：IMS（石引写真館）　講師：石引卓　参加無料、予約者優先（予約はツアーお申し込み先まで。）
身近なものでピンホールカメラをつくります！

・10/18（日）10　手作り紙粘土でレリーフをつくろう
時間：10時半〜11時半　場所：井野団地第１集会所　講師：小原馨　参加費500円、白色トイレットペーパーロール１個、水彩絵の具セット（あれば）
手漉き和紙でレリーフ（浮き彫り）を制作している小原馨さんと、手づくりの紙粘土を使ったレリーフづくりを体験！できた作品はそのままお持ち帰りも。

・インド古典舞踊オリッシィ
時間：15時〜　場所：取手宿本陣
東インド・オリッサ地方で、かつては神に捧げられていたオリッシィダンス。その神秘的な舞を取手の名所で上演！

ツアーお申し込み方法
FAX:0297-72-0177
E-mail:tap-travel@toride-ap.gr.jp(TAPトラベル申し込み専用)
件名を「TAPトラベルツアー申し込み」とし、本文に1参加希望日、2ツアー名、3人数、4代表者のお名前、5所属・年齢、6連絡先(電話番号、E-mail)をご記入のうえ、FAXまたはE-mailでお申し込みください。追って確認のご連絡をいたします。
※定員になり次第、締め切りとさせていただきます。
※参加費はおひとり様分の金額になります。

お問い合わせ
取手アートプロジェクト
〒302-0012茨城県取手市井野団地3-21
TEL/FAX:0297-72-0177(電話は火・金の午後1時〜5時のみ)
E-mail:tap-info@ima.fa.geidai.ac.jp
http://www.toride-ap.gr.jp/